Na nosilce podatkov gledamo kot na izdelek. Pri nakupu nas običajno zanima za kakšno vrsto nosilca gre, kolikšno količino lahko na njem hranimo, kako hitri so, odločujoča pa je pogosto prav cena. Povsem drugače je v primeru, ko nosilce povežemo z intelektualnim delom, ki ga hranijo. Na enkrat se pri izbiri nosilca, denimo zgoščenke, pojavi cela vrsta novih faktorjev, ki vplivano na naš nakup: žanr, izvajalec, pesem, itn. K nakupu albuma nas ne prepričuje cena, marveč vloženo avtorsko delo, ki v nas vzbuja določena občutja. Precej podobno je tudi pri prevodih. Enako delo bo vsak prevajalec opravil drugače, zato je Celotna novica