Prevajanje v 80 jezikov, prevodi, prevajalci in sodni tolmači

Smo prevajalsko podjetje s celovito ponudbo, naše delo lahko predstavimo razdeljeno na naslednje dejavnosti:

PISNO PREVAJANJE Poslovna, strokovna in leposlovna besedila prevajamo v 80 jezikov. Vsi prevodi vključujejo lekturo govorcev, ki jim je jezik lektoriranega besedila materni jezik in ki besedilo prilagodijo kulturnim in poslovnim značilnostim okolja, kjer se bo prevod uporabljal. Zagotavljamo strokovno in kakovostno prevajanje.		SODNO OVERJENI PREVODI Naši sodno zapriseženi tolmači prevajajo in sodno overijo vse vrste uradnih dokumentov.
LEKTORIRANJE Če želite zagotoviti natančnost in slogovno ustreznost besedila, ga zaupajte našim lektorjem, ki jim je jezik lektoriranega besedila materni jezik. LOKALIZACIJA Internet ima vedno večjo vlogo v lokalni in globalni komunikaciji. Za domača in tuja podjetja prevajamo različno gradivo (spletne strani, programsko opremo ...) in prevode prilagajamo ciljnemu okolju.		TOLMAČENJE Opravljamo vse vrste tolmačenja: simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, šepetano tolmačenje in znakovno tolmačenje. Tolmačimo na poslovnih sestankih, seminarjih, tiskovnih konferencah in ob državnih protokolih. Pri nas poskrbimo tudi za potrebno opremo za simultano tolmačenje (slušalke, kabina, ozvočenje ...). Nudimo spremstvo tolmačev na poslovnih sestankih v tujini. Naši tolmači vas pričakajo v devetnajstih evropskih državah.

NAMIZNO ZALOŽNIŠTVO (DTP)
Za popoln videz vaših katalogov, letnih poročil, navodil za uporabo in drugih slikovnih oblik poskrbijo naši grafični oblikovalci.

V DTP-studiu skrbno združujemo prevedeno besedilo s fotografijami, tabelami in grafi, vključno s pripravo za tisk. Prevedeno besedilo oblikujemo z različnimi grafičnimi programi, od standardnih programov Microsoft Office (Word, Excel in PowerPoint) do zahtevnejših DTP programov (Microsoft Publisher, Adobe FrameMaker, Page Maker, InDesign, Acrobat Distiller, QuarkXPress in številni drugi).