Kaj je lokalizacija?

Lokalizacija je proces prilagajanja produkta ali storitve izbrani skupini, tržnim zahtevam in kulturnim značilnostim. Zato da lahko govorimo o uspešni lokalizaciji vašega produkta oziroma storitve, je treba pri prevajanju razmišljati tudi o prilagoditvi sloga, izrazov, grafičnih elementov, merskih enot ipd. ciljnemu trgu.

Skratka, zadovoljstvo uporabnikov je v veliki meri odvisno od uspešnosti lokalizacije.

Lokalizacija spletne strani vključuje:

• prevod/kreativni prevod vaših spletnih vsebin,
• pripravo za tisk (DTP) in prilagoditev ilustracij,
• lokalizacijo videa,
• optimizacijo spletne strani (SEO).