Kaj je programsko zagotavljanje kakovosti?

Kaj je programsko zagotavljanje kakovosti?

Programska orodja za zagotavljanje kakovosti prevodov (v nadaljevanju orodja TQA) se uporabljajo za preverjanje izvornih in ciljnih segmentov dvojezičnih dokumentov, shranjenih v formatih .doc, .rtf in .ttx, z namenom ugotavljanja napak v prevodu. Med te napake štejejo: nedoslednosti, pojmi, ki niso prevedeni v skladu s projektnim glosarjem, morebitni izpusti besedila, ločila, velike in male začetnice, številke in oblika, nepravilne oznake ter elementi, ki se ne prevajajo.