Prevajanje v 110 jezikov, prevajalska agencija Alkemist: prevodi, sodno overjeni prevodi, simultano in konsekutivno tolmačenje, najem opreme za tolmačenje, lektoriranje in prevajanje besedil

Saraja Šribar,
vodja prevajalskih projektov

"Cenik poda okvirno informacijo o ceni prevoda. Konkretno ponudbo, ki je prilagojena vašim željam, vam pripravi eden od naših vodij projektov osebno. Pri tem ne pozabimo nagraditi lojalnosti (posebni popusti za stalne partnerje) in poguma (15% popust, če se za sodelovanje odločite na novo."

CENIK PREVAJANJA

Ker z vami želimo graditi dolgoročne partnerske odnose, vam za vaše prvo naročilo nudimo poseben 15% popust, da se prepričate o naši kakovosti.

V CENO PREVODA JE ŽE VKLJUČENO LEKTORIRANJE BESEDILA V VREDNOSTI 6 € (slovenščina) oz. 10 € (tuji jezik).

Spodnji cenik prevajanja naj vam bo le orientacija, za natančne informacije pa nas pokličite na našo brezplačno telefonsko številko 080 777 777 ali nam pošljite svoj dokument na naslov info@alkemist.si.

V Alkemistu se zavedamo pomembnosti prihranka vašega časa, denarja in energije, zato se vedno potrudimo, da vam pripravimo ponudbo, ki je za vas najbolj optimalna in ugodna.

Sodno overjeni prevodi

V slovenščino ali iz nje v tuji jezik	48,60 €
Iz slovenščine v arabščino in albanščino ali obratno	64,60 €
V makedonščino	50 €
V nizozemščino in bolgarščino	60 €
V romunščino, hebrejščino, ukrajinščino, grščino in japonščino	80 €

Iz tujega jezika v tuji jezik	64,60 €

Samo overitev	25,80 €

Simultano in konsekutivno tolmačenje

1 ura tolmačenja (slovenski jezik)	118,40 €

1 ura tolmačenja tuji-tuji jezik	128,40 €

Hitro tolmačenje* (1 ura, 1 tolmač)	plus 25 %

Mini tolmačenje** (1 ura, 1 tolmač)	plus 50 %

OPREMA ZA SIMULTANO TOLMAČENJE

Za izračun cene najema opreme za simultano prevajanje pokličite na brezplačno številko 080-777-777.

Oblikovanje besedila - prelom strani

Oblikovanje	15 € na fizično stran

Vnos besedila	4 € na avtorsko stran

* Ob prejemu naročila manj kot 48 ur pred začetkom tolmačenja.
** Velja za tolmačenje, ki traja manj kot dve uri.

Vse cene so navedene v evrih in ne vsebujejo 20-odstotnega DDV.

25,60 €
21,76* €

29,60 €
25,16* €

35,60 €
30,26* €

45,60 €
38,76* €

60,60 €
51,51* €

bosanski

angleški

albanski

baskovski

afriški

hrvaški

francoski

bolgarski

beloruski

armenski

srbski

italijanski

češki

brazil. portugalski

azeri (azerbajdžanski)

slovenski

nemški

ruski

flamski

arabski

črnogorski

španski

slovaški

grški

burmanski

makedonski

poljski

hebrejski

butanski

romunski

katalonski

čečenski

madžarski

korziški

danski

kreolski

estonski

luksemburški

finski

malteški

grenlandski

portugalski

hindujski

ukrajinski

islandski

škotski

irski

turški

japonski

kmerski (kamboški)

kitajski

kurdski

korejski

laoški

latinski

latvijski

litovski

malajski

moldavski

mongolski

nizozemski

nepalski

norveški

nigerijski

perzijski

pandžabski

sanskrt

somalijski

sudanski

švedski

tahitijski

tajski

tajvanski

tibetanski

turkmenski

urdu

vietnamski

jidiš

zulujski

indonezijski

LEKTORIRANJE

Slovenski jezik	6 €

Tuji jezik	10 €

V CENI PREVODA JE ŽE VKLJUČENO LEKTORIRANJE BESEDILA V VREDNOSTI 6 € (slovenščina) oz. 10 € (tuji jezik).

Cena prevoda se obračuna po tarifi skupine, ki je v posamezni jezikovni kombinaciji višja.
PRIMER: Če sta jezika v isti skupini (zapisana v isti koloni), velja cena, zapisana na vrhu kolone. Stran prevoda iz slovenščine v hrvaščino stane 25,60 €. Če jezika prevoda nista v isti koloni, se obračuna cena, ki je višja. Stran prevoda iz slovenščine v angleščino je 29,6 €. Ceno prevoda najdemo na vrhu kolone, kjer je angleški jezik.

*Z zvezdico so označene cene s popusti.

Cene veljajo za 1 stran prevoda (1.500 znakov brez presledkov oz. 250 besed).
Vse cene so navedene v evrih in ne vsebujejo 20-odstotnega DDV.

Pridržujemo si pravico do prilagajanja višine popusta glede na zahtevnost besedila ali rok izdelave.

Želite takoj izvedeti ceno prevoda za vaše besedilo?

Želite takoj izvedeti, koliko vas bo okvirno stalo prevajanje? Pomagajte si z zgornjim okvirnim cenikom ali z informativnim izračunom

Za vse dodatne informacije in informacije o cenah pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 777 777 ali nam pišite na elektronski naslov info@alkemist.si. Z našimi projektnimi vodji se lahko dogovorite tudi za posebne ugodnosti.

Prevajanje, Alkemist, prevajalske storitve, d.o.o.,