"Ne prevajajo se zgolj besede, ampak tudi pomen. Gre za interaktivne situacije, v katerih sta odločilnega pomena prilagodljivost prevajalca in njegova iznajdljivost."

Alkemistova tolmačka prevaja Brian Tracy-jev seminar

Konsekutivno tolmačenje je neposredna oblika tolmačenja. Tolmač je ob govorniku in prevaja vsebino po sklopih. Za vas smo izbrali skupino tolmačev, ki imajo poleg jezikovnih in strokovnih znanj izvrsten kratkoročni spomin, retorične sposobnosti in so suvereni pri javnem nastopanju.

Če potrebujete prevajalca, ki bo nastopal pred množico ljudi ali izvajal šepetano tolmačenje za manjšo skupino, vam vsekakor lahko ustrežemo.

Ker pri šepetanem prevajanju prevajalec sedi ob govorcu in šepeta prevode, ni potrebna posebna oprema. Če želite, vam lahko za obe vrsti prevajanja priskrbimo mikrofon, ozvočenje in druge pripomočke za zvočno spremljanje dogodka. Prilagodimo se vašim željam in potrebam.

Če se odločite za naročilo tolmača in izposojo opreme hkrati, vam pripravimo t. i. storitev na ključ. V tem primeru lahko vse skrbi prepustite nam. Pri organizaciji dogodka smo prilagodljivi in upoštevamo vaše potrebe. Dogodek lahko tudi posnamemo.

Prvič naročate konsekutivno tolmačenje?
Za vse informacije pokličite vodjo tolmaških projektov na brezplačno telefonsko številko 080 777 777 ali pišite na info@alkemist.si. Svetoval vam bo pri izbiri načina tolmačenja ter vam pripravil neobvezujočo informativno ponudbo s posebnimi ugodnostmi.