Obisk iz tujine

V drugi polovici oktobra smo v Alkemistu gostili sodelavce in poslovne partnerje iz tujine.

obisk-iz-tujine

Skupina prevajalcev in oblikovalcev, ki se ukvarja s projekti prevajanja navodil za uporabo gospodinjskih aparatov, je zastopala barve Srbije, Makedonije, Bosne in Hercegovine in Slovenije. Predstavnici podjetja BSH Home Appliances v Sloveniji so predstavili svoje delo in v prijetnem vzdušju razmišljali o prihodnjih izzivih našega sodelovanja. Obiskala sta nas tudi predstavnika centralnega oddelka za načrtovanje in upravljanje z navodili za uporabo iz Nemčije, ki sta si podrobno ogledala celoten 6-stopenjski proces prevajanja navodil – od prevoda, oblikovanja do predaje v tisk.

Potrudili smo se, da nekajdnevni obisk popestrimo s spoznavanjem Slovenije, njenih naravnih lepot in kulinaričnih užitkov. Želimo si, da postanejo tovrstna srečanja tradicionalna in v čim večjem številu. Naših 577 prevajalcev se namreč nahaja v kar 81 državah sveta.