Prevajanje v 110 jezikov, prevajalska agencija Alkemist: prevodi, sodno overjeni prevodi, simultano in konsekutivno tolmačenje, najem opreme za tolmačenje, lektoriranje in prevajanje besedil
PREVAJANJE FINANČNIH POROČIL
Sodelovanje s prevajalskim podjetjem pomaga plemenititi vaš denar ter vas povezovati z vašimi globalnimi partnerji.
V času globalnega poslovanja globalno ne delujejo zgolj multinacionalke, košček tržnega deleža zunaj naših meja iščejo prav vsa podjetja. Na globalnem trgu vas bodo imeli za resnega igralca, in boste uspešnejši, v kolikor boste za seboj imeli zanesljivega partnerja, ki bo vaša besedila prevajal natančno, kvalitetno in zastavljenem času.
Pri globalnem povezovanju so najbolj odločilni ustrezni prevodi vseh finančnih besedil. V obzir moramo vzeti, da v vseh državah ne veljajo enaki računovodski standardi in zakoni, zato prihaja do velikih razhajanj pri razumevanju finančne terminologije. V Alkemist poskrbimo, da se pomen s prevodom ohrani.
Vsaka država ima lastne računovodske standarde, ki se razlikujejo od države do države. Standardi so različni tudi v enako govorečih državah. V Sloveniji imamo Slovenski računovodski standard, denimo te se razlikujejo od računovodskih standardov v Angliji, a so hkrati popolnoma drugačni od računovodskih standardov v Združenih državah Amerike,kljub podobnostih v jeziku so termini drugačni.
S tem razlogom v Alkemistu najprej pregledamo vaše finančno besedilo in na podlagi le-tega izberemo najboljšega prevajalca, ki vaše besedilo prevede kvalitetno ter ustrezno.
Pri finančnih strokovnih besedilih poskrbimo za konsistentno uporabo strokovni terminov z orodji CAT in njihovimi spomini prevodov. Zagotavljamo vam, da se vašega finančnega besedila lotimo strokovno, konsistentno in hitro.
Strokovnost pri ravnanju z finančnimi dokumenti
Zavedamo se, da so finančni dokumenti velikokrat zaupne narave, poskrbimo da zaupnost ohranimo.
Za finančna besedila izberemo naše najbolj preverjene sodelavce, ki z vašimi dokumenti ravnajo zaupno in se držijo navodil za ravnanje z zaupnimi dokumenti.
Vse informacije o prevodih finančnih besedil in neobvezujočo ponudbo dobite na info@alkemist.si ali brezplačni številki 080 777 777.
www.alkemist.si, epošta:
info@alkemist.si www.alkemist.si © 2011
O avtorjih strani