Simultano in konsekutivno tolmačenje

Poleg pisnega prevajanja Vam lahko ponudimo tudi vse storitve ustnega prevajanja oz. tolmačenja v 80 jezikov.
Dogodki, pomembni za notranje in zunanje okolje podjetij in institucij, so priložnost, da se vam predstavijo naši izkušeni tolmači.

- konference
- simpoziji
- šolanja
- letne skupščine
- tiskovne konference
- pogajanja
- mednarodna srečanja

Simultano tolmačenje

Simultano prevajanje poteka v kabinah, prevod pa slušatelji slišijo po brezžičnih slušalkah. Za tovrstno prevajanje sta vedno potrebna dva tolmača, ki se po prevajalskih standardih izmenjujeta na vsakih 15 do 20 minut in prevajata vzporedno z govornikom.


Konsekutivno tolmačenje

Pri konsekutivnem prevajanju je tolmač neposredno ob govorniku in za njim prevaja po sklopih. V primeru, da je prevod namenjen samo eni ali dvema osebama v dvorani, je tolmač šepetalec - sedi poleg slušateljev in jim šepeta prevod.

Znakovno tolmačenje

Posebna storitev, ki jo opravljamo, je znakovno tolmačenje - tolmačenje z jezikom gluhonemih.



OPREMA ZA SIMULTANO TOLMAČENJE

Pri nas lahko najamete popolnoma novo in najmodernejšo opremo za simultano prevajanje: kabine (ISO-certificirane), slušalke, ozvočenje, digitalni (IR) prenos, ozvočenje, brezžični konferenčno-diskusijski sistem podjeta Bosch. Naši tehniki opremijo prostor, v katerem bo potekalo tolmačenje, z vsemi potrebnimi pripomočki (kabina, mikrofoni, slušalke, ozvočenje ...).
Smo edino prevajalsko podjetje, ki poseduje svojo lastno opremo in tolmače brez posrednikov, zato vam lahko zagotovimo vrhunsko kakovost za ugodno ceno.

Za več informacij vas prosimo, da pokličete vodjo projektov Majo Jazbec na brezplačno telefonsko številko 080-777-777, in pripravili vam bomo celostno ponudbo.

Mnenje zadovoljnega naročnika:

''... profesionalno izvedene storitve v preteklem obdobju. Simultani prevajalci, s katerimi smo sodelovali ob večjih dogodkih, so se izkazali kot popolni profesionalci.''

Kompas, d. d.