Prevajanje španščine

Španščina velja za tretji najbolj govorjeni jezik na svetu, ki ga kot uradnega priznavajo kar v 21 državah sveta. S 500 milijoni naravnih govorcev ponuja številne poslovne priložnosti – obstaja namreč velika verjetnost, da se v španščini že sporazumeva vaša ciljna javnost oz. kdo od vaših zdajšnjih ali bodočih klientov. Prevajanje španščine tako velja za eno najbolj iskanih prevajalskih storitev na svetu.

V prevajalski agenciji Alkemist nudimo nabor najkakovostnejših prevajalcev, specializiranih za prevajanje španščine. Tako se lahko popolnoma prilagodimo vašim željam in potrebam. Ponašamo se z dolgoletnimi izkušnjami iz prevajanja besedil z najrazličnejših področij, zato se lahko uspešno spopadamo s prevodi marketinških, farmacevtskih, medicinskih, finančnih, pravnih, poslovnih, leposlovnih in drugih vrst besedil.

Španščina pozna veliko regionalnih dialektov – najbolj razširjeni so katalonščina, baskovščina, galicijščina in kastiljščina. Tovrstne posebnosti igrajo pomembno vlogo pri uspešnem nagovarjanju specifične špansko govoreče ciljne javnosti, zato je prevajanje španščine zahtevno opravilo, ki ga je treba zaupati strokovnjaku. V prevajalski agenciji Alkemist lahko s procesom lokalizacije vaše besedilo popolnoma prilagodimo občinstvu, ki ga želite doseči, in pri tem upoštevamo jezikovne značilnosti okolja, v katerem želite nastopiti. Da bi vam zagotovili kakovostno prevajanje španščine, ki ustreza vašim željam in pričakovanjem, v prevajalski proces vključujemo zgolj prevajalce, ki živijo na špansko govorečih področjih in jezik vsakodnevno uporabljajo, z njim živijo ter spremljajo njegov razvoj.

Kakovostno prevajanje španščine

V prevajalski agenciji Alkemist razumemo pomen učinkovite, natančne in pravočasne priprave prevodov. Naši vodje projektov, prevajalci, lektorji, oblikovalci in tolmači veliko pozornosti namenjajo zagotavljanju kakovosti in nudenju vrhunskih prevajalskih uslug v španskem jeziku. S široko mrežo sodelavcev lahko vselej ugodimo vašim prevajalskim zahtevam, saj se vsakemu projektu, ne glede na njegov obseg, posvetimo v kar največji meri in vaš prevod opravimo z največjo skrbnostjo. Dokument vam vselej izročimo v želenem formatu, na vašo željo pa ga lahko tudi primerno oblikujemo, poistovetimo z izvirnikom in s pomočjo naših notranjih oblikovalcev pripravimo za tisk.

Prevajalska agencija Alkemist nudi celostne jezikovne storitve v španskem jeziku, med katere sodijo tudi sodno tolmačenje, konferenčno tolmačenje, lektoriranje in prevajanje španščine. Pokličite nas na brezplačno telefonsko številko 080 777 777 ali povpraševanje naslovite na e-naslov info@alkemist.si. Za vas bomo pripravili najprimernejšo ponudbo.