Spoznajte ekipo

Ema je v zagrebško pisarno prvič stopila še kot študentka leta 2019, ko je opravljala strokovno prakso. Že takrat sta jo vedrina celotne ekipe in dinamičnost dela vodje projektov tako prevzeli, da se je tja vrnila takoj po končanem študiju angleškega jezika in primerjalne književnosti na Filozofski fakulteti v Zagrebu. Znanje italijanščine in nemščine, ki ga je nadgrajevala v poletnih mesecih, preživetih na različnih delovnih mestih v turizmu, bo vsekakor poglobila, takoj ko bo ujela kratek predah od knjig, ki jih z užitkom požira.

Po koncu študija francoskega in angleškega jezika in književnosti ter izpopolnjevanju veščin na Generalnem direktoratu za prevajanje pri Evropski komisiji je Maja začela svojo poklicno pot kot prevajalka, osredotočena na prevajanje za institucije Evropske unije. A kmalu je bila pripravljena na nove izzive, zato se je leta 2018 z velikim navdušenjem pridružila Alkemistovi ekipi v Zagrebu kot vodja projektov. V svojem delu nadvse uživa, saj ima vsak dan priložnost, da dokaže svoje organizacijske veščine, najraje pa išče nove načine, da preseže želje in pričakovanja naročnikov. Poleg svojega predanega opravljanja dela pa Maja z nenehnimi duhovitimi opazkami prav tako prispeva k pozitivnemu vzdušju v pisarni.

Lea se je po delu v prodaji in prevajalski industriji zagrebški pisarni Alkemist pridružila leta 2017. Svoje organizacijske sposobnosti, ljubezen do jezikov, prevajanja in dela z ljudmi je v Alkemistu združila v delu vodje projektov, kjer so njene glavne naloge prepoznavanje potreb naročnika, upoštevanje rokov in vodenje kakovosti. Diplomirala je iz angleščine in portugalščine na Filozofski fakulteti v Zagrebu, nato pa svoje znanje izpopolnjevala na Univerzi v Portu. V času študija se je poleg angleščine in portugalščine učila tudi nemščine, španščine in francoščine, seznam jezikov pa namerava v prihodnosti še razširiti.